《柳塘于氏族譜序》

族譜

《柳塘于氏族譜序》

廬陵以“三千進士冠華夏，文章節(jié)義堆花香”而著稱于世，人杰地靈，廬陵文化在中華民族文化史冊中具有相當(dāng)重要的歷史地位。廬陵于氏居住于此，綿延不斷。

四庫全書《泊庵集》收錄有明梁潛所撰《柳塘于氏族譜序》，現(xiàn)翻譯斷句后和宗親共享，以更多了解于氏家族的分布和淵源。

柳塘于氏族譜序

廬陵于君孟遜以其所修族譜求予文序之。予既觀其譜，知其先世之所以盛，而又信其文詞翰墨之懿有足征者，蓋自唐仆射徽徙吉之城隍?qū)w皂村。有長者曰范時道，一見傾倒，相與為肺腑，而資之，遂家于皂村。時人稱兩家為金石交者，以此仆射生南仲，南仲生猷、謀、謨。猷遷虔；謨遷州之柳塘，地今屬廬陵；獨謀仍居皂村，孟遜之距謨蓋幾世矣。此譜之作，著自柳塘，而虔與皂村不及焉者，彼各為譜。勢之分不可以強合，獨其源未嘗異也，自仆射而上，至于后周太師燕文公某，漢廷尉定國，皆可考見。先是歐陽文忠公為作世系表，其幾世祖元高又嘗自序其譜，故其所載自受氏得姓以來千數(shù)百年，端緒原委最為較著，及孟遜又加修，集其世次遷徙，愈久而益詳焉。

夫世家大族簪纓烜赫，而子孫之微不知其出者何限，獨于氏先世不泯如此，此豈獨其子孫之賢哉？抑其能讬之文詞以傳不朽故也。嗚呼！世有可紀(jì)之績而不得，讬之于可傳之文多矣！于氏乃得之，歐陽公使千數(shù)百年，祖父之澤烜赫焜耀皆由于此，豈非幸哉？今去歐陽公二百余年，孟遜又以其譜囑之于予。誦歐陽公之文，有愧乎予言之陋，不足為孟遜重也，然孟遜是譜又何待予言哉？孟遜力于學(xué)而其行甚篤，能拳拳于其譜牒，其用心之厚可見矣！